Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(33)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(18)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Publikacje informacyjne
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje naukowe
(2)
Poezja
(1)
Publikacje religijne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(32)
nieokreślona
(5)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia
(13)
Czytelnia
(2)
Oddział dla dzieci
(7)
Filia nr 2
(8)
Filia nr 3
(7)
Autor
Brożek Maria
(5)
Nowak Marlena
(5)
Christie Agatha (1890-1976)
(4)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(2)
Ahmed Saira (1971- )
(1)
Pokaż więcej ...
Ambros Aleksandra
(1)
Austen Jane (1775-1817)
(1)
Bałutowa Bronisława (1919-2005)
(1)
Bieńkowska Anna (tłumaczka)
(1)
Braiter Paulina (1968- )
(1)
Brucz Stanisław (1899-1978)
(1)
Bruner Ludwik (1871-1913)
(1)
Carter Wanda
(1)
Celmer Zuzanna
(1)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(1)
Crampton Luke
(1)
Crofts Andrew (1953- )
(1)
Daniels Lucy
(1)
Daniels Lucy. Istorìï porâtunku
(1)
Dumas Alexandre (1824-1895)
(1)
Dunton-Downer Leslie
(1)
Flaubert Gustave (1821-1880)
(1)
France Anatole (1844-1924)
(1)
Gardner Erle Stanley (1889-1970)
(1)
Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979)
(1)
Gołębiowski Patryk (1975- )
(1)
Guibert Françoise de (1970- )
(1)
Hawthorne Nathaniel (1804-1864)
(1)
Henri-Olivier (1981- )
(1)
Hugo Victor (1802-1885)
(1)
Ingarden Roman (1893-1970)
(1)
Kant Immanuel (1724-1804)
(1)
Konfucjusz (551-479 p.n.e.)
(1)
Koper Dorota
(1)
London Jack (1876-1916)
(1)
Lum Lucy (1933- )
(1)
McNicholas Shelagh
(1)
Micińska Aniela (1908-1992)
(1)
Milcarz Andrzej
(1)
Morusiewicz Rafał
(1)
Nagin Piotr
(1)
Osip-Pokrywka Magda (1974- )
(1)
Pascal Blaise
(1)
Pawlikowska Beata (1965- )
(1)
Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )
(1)
Puchalska Joanna (1960- )
(1)
Rees Dafydd
(1)
Riding Alan
(1)
Siwiec Elżbieta
(1)
Stawinowska-Dehnel Wanda
(1)
Stefaniuk Krzysztof
(1)
Strzałkowska Małgorzata
(1)
Strzałkowska Małgorzata. ABC...uczę się!
(1)
Symonds Jimmy
(1)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(1)
Westwater Judi (1945- )
(1)
Wiśniewska-Walczyk Anna
(1)
Żeleński Tadeusz
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(32)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(10)
1801-1900
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(31)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(4)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
0-5 lat
(1)
18+
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(7)
Literatura polska
(5)
Literatura francuska
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura chińska
(1)
Temat
Kobieta
(3)
Ahmed, Saira (1971- )
(1)
Apologetyka
(1)
Dziecko maltretowane
(1)
Dziewczęta
(1)
Pokaż więcej ...
Filozofia chińska
(1)
Filozofia chrześcijańska
(1)
Filozofia społeczna
(1)
Filozofia starożytna
(1)
Herkules Poirot (postać fikcyjna)
(1)
Klasa średnia
(1)
Konfucjanizm
(1)
Koty
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Lum, Lucy (1933- )
(1)
Marzenia
(1)
Małżeństwo
(1)
Miłość
(1)
Muzyka rozrywkowa
(1)
Nauka
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Piractwo morskie
(1)
Pociągi
(1)
Policja
(1)
Powieść
(1)
Prostytucja
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rozczarowanie
(1)
Samobójstwo
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Stosunki interpersonalne
(1)
Teoria poznania
(1)
Turystyka
(1)
Westwater, Judy (1945- )
(1)
Weterynarze
(1)
Wychowanie seksualne
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Zabójstwo
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(3)
1601-1700
(2)
1501-1600
(1)
Temat: miejsce
Belgia
(1)
Holandia
(1)
Luksemburg
(1)
Normandia (Francja)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Powieść
(14)
Kryminał
(5)
Aforyzmy
(3)
Encyklopedia
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje dla dzieci
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Encyklopedie dla dzieci
(1)
Encyklopedie dla dzieci polskie
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki pakistańskie
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Satyra
(1)
Wiersze
(1)
Życzenia okolicznościowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
(3)
Literaturoznawstwo
(1)
Nauka i badania
(1)
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Zhańbiona / Saira Ahmed, przy współpr. Andrew Croftsa ; [tł. Magdalena Osip-Pokrywka]. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2011. - 257 s. ; 22 cm.
(Pisane przez Życie)
Autor
Ahmed Saira (1971- ). Crofts Andrew (1953- ). Osip-Pokrywka Magda (1974- ). Tł.
Temat
Ahmed, Saira (1971- ) Kobieta Prostytucja Przemoc wobec kobiet
Gatunek
Pamiętniki pakistańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duma i uprzedzenie / Jane Austen ; z ang. przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; przekład przejrzany i poprawiony. - [Warszawa : Hachette Livre Polska, 2006]. - 311, [1] s. ; 22 cm.
(Najsłynniejsze Powieści dla Kobiet ; 2)
Autor
Austen Jane (1775-1817) Autor Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Duma i uprzedzenie była przebojem literackim wiosny 1813 r. Historia Elizabeth Bennet i pana Darcy`ego to historia przezwyciężania dumy i uprzedzeń obojga bohaterów, ich dojrzewania do porozumienia i szczerej miłości. Pisarka podważa w powieści wiarę w miłość od pierwszego wejrzenia i ostrzega tych, którzy w takową uwierzą. Ostrzega też przed konsekwencjami przyjęcia "prawdy od pierwszego wejrzenia", uznania czegoś od razu, bez poznania uczuć i motywów osądzanego. W Dumie i uprzedzeniu niemal każdy z bohaterów pochopnie ocenia innych, by stopniowo zmieniać o nich zdanie, gdyż dopiero z czasem ujawniają się prawdziwe intencje i zarówno dobre, jak i złe cechy charakteru. Elizabeth była ulubioną bohaterką Jane Austen, która pisała do siostry, że nie zniosłaby, gdyby ktoś nie polubił tej postaci. Wolno przypuszczać, że obdarzyła ją wieloma własnymi rysami...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 10.06.2025)
Książka
W koszyku
Świat wokół nas : encyklopedia dla dzieci i rodziców A-Z. [T.] 1, Adopcja - Ambulans / [aut. haseł Maria Brożek et al. ; tł. i adapt. Marlena Nowak et al.]. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2004. - 48 s. : il. ; 29 cm.
(Kolekcja Hachette)
Autor
Brożek Maria. Nowak Marlena Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Gatunek
Encyklopedia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(03) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat wokół nas : encyklopedia dla dzieci i rodziców A-Z. [T.] 2, Ameryka lat 20-tych - Asyryjczycy, Babilończycy, Persowie / [aut. Maria Brożek et al. ; tł. i adapt. Marlena Nowak et al.]. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2004. - 48 s. : il. ; 29 cm.
(Kolekcja Hachette)
Autor
Brożek Maria. Współaut. Nowak Marlena Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Nauka
Gatunek
Encyklopedia
Dziedzina i ujęcie
Nauka i badania
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(03) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat wokół nas : encyklopedia dla dzieci i rodziców A-Z. [T.] 3, Atmosfera ziemska - Bawełna / [autorzy haseł Maria Brożek et al. ; tł. i adaptacje Marlena Nowak et al.]. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2004. - 48 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Brożek Maria. Nowak Marlena. Tł.
Gatunek
Encyklopedie dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(03) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat wokół nas : encyklopedia dla dzieci i rodziców A-Z. [T.] 4, Belgia, Holandia, Luksemburg - Bóbr / [autorzy haseł Maria Brożek et al. ; tł. i adaptacje Marlena Nowak et al.]. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2004. - 48 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Brożek Maria. Nowak Marlena Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci
Temat
Turystyka Belgia Holandia Luksemburg
Gatunek
Wydawnictwa popularne Publikacje dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(03) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat wokół nas : encyklopedia dla dzieci i rodziców. 5, Ból - Chiny przed wiekami / [autorzy haseł Maria Brożek et al. ; tł. i adaptacje Marlena Nowak et al.]. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2004. - 48 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Brożek Maria. Nowak Marlena. Tł.
Gatunek
Encyklopedie dla dzieci polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(03) (1 egz.)
Książka
W koszyku
O co pytają nastolatki / Zuzanna Celmer. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2007. - 356 s. ; 19 cm.
(Moje Dziecko)
Autor
Celmer Zuzanna.
Temat
Miłość Stosunki interpersonalne Wychowanie seksualne Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613/614 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak wytrzymać ze współczesną kobietą? / Joanna Chmielewska ; [il. Krzysztof Stefaniuk]. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2005. - 224 s. : il. ; 18 cm.
Autor
Chmielewska Joanna (1932-2013) Autor Stefaniuk Krzysztof Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kobieta Relacje międzyludzkie
Gatunek
Satyra Aforyzmy
Książeczka złożona głównie z aforyzmów i pełnych humoru sentencji, bogato ilustrowana. W specyficzny sposób diagnozuje ona stan polskiego społeczeństwa, w którym kobiety zaczęły spełniać nietradycyjne role i na tym tle przedstawia nowy obraz zarówno związków międzyludzkich, jak i niemogącego znaleźć się w nowej sytuacji mężczyzny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Entliczek pentliczek / Agatha Christie ; przełożył Aleksandra Ambros. - [Warszawa] : Hachette Livre Polska, copyright 2001. - 219 stron ; 21 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Autor Ambros Aleksandra. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał/821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morderstwo odbędzie się... / Agatha Christie ; przełożyła Wanda Stawinowska-Dehnel. - [Warszawa] : Hachette Livre Polska, copyright 2001. - 278 stron ; 22 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Autor Stawinowska-Dehnel Wanda. Tł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał/821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morderstwo w Orient Expressie / Agatha Christie ; przełożyła Anna Wiśniewska-Walczyk. - [Warszawa] : Hachette Livre Polska, copyright 2000. - 261 stron ; 21 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Autor Wiśniewska-Walczyk Anna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Herkules Poirot (postać fikcyjna) Pociągi Zabójstwo
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał/821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noc w bibliotece / Agatha Christie ; przeł. Edyta Sicińska-Gałuszkowa. - [Warszawa] : Hachette Livre Polska, 2001. - 213 s. ; 20 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979) Opracowanie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Kryminał/821.111-3
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rock & Pop : zespoły, artyści, przeboje, koncerty / Luke Crampton, Dafydd Rees ; [tł.Paulina Braiter]. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop.2004. - 599 s. : il. kolor ; 31 cm.
Autor
Crampton Luke. Braiter Paulina (1968- ). Tł. Rees Dafydd.
Temat
Muzyka rozrywkowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dama Kameliowa / Aleksander Dumas ; z fr. przeł. Stanisław Brucz. - [Warszawa : Hachette Livre Polska, 2004. - 213, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1824-1895) Autor Brucz Stanisław (1899-1978) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szekspir / Leslie Dunton-Downer, Alan Riding ; [tł. Dorota Koper i Rafał Morusiewicz]. - Warszawa : Hachette Livre Polska, 2005. - 480 s. : il. (w tym kolor.), faks., fot., pl., portr. ; 22 cm.
Autor
Dunton-Downer Leslie Autor Koper Dorota Tłumaczenie Morusiewicz Rafał Tłumaczenie Riding Alan
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Shakespeare, William (1564-1616)
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Shakespeare W. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pani Bovary / Gustaw Flaubert ; przełożyła Aniela Micińska. - [Warszawa] : Hachette Livre Polska, [2004]. - 293 strony ; 22 cm.
Autor
Flaubert Gustave (1821-1880). Autor Micińska Aniela (1908-1992). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Klasa średnia Kobieta Małżeństwo Marzenia Powieść Rozczarowanie Samobójstwo Zdrada małżeńska Normandia (Francja)
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 08.05.2025)
Książka
W koszyku
Bogowie łakną krwi / Anatol France ; przełożył Jan Sten. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2008. - 195 stron ; 22 cm.
(Kolekcja Hachette ; 7)
Autor
France Anatole (1844-1924) Autor Bruner Ludwik (1871-1913) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprawa aksamitnych pazurków / przeł. Andrzej Milcarz. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2004. - 226 s. ; 21 cm.
(Mistrzowie i Arcydzieła Powieści Kryminalnej 2)
Autor
Gardner Erle Stanley (1889-1970). Milcarz Andrzej. Tł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Kryminał/821.111(73)-3
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piraci / tekst Françoise de Guibert ; il. Henri-Olivier ; [tł. Elżbieta Siwiec]. - Warszawa : Hachette Livre Polska, 2009. - 23 s., [2] k. tabl. : il. kolor. ; 24 cm.
(Niesamowita Encyklopedia Larousse'a)
Autor
Guibert Françoise de (1970- ) Autor Henri-Olivier (1981- ) Ilustracje Siwiec Elżbieta Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Piractwo morskie
Gatunek
Publikacje dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 656 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej