SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pustynia Tatarów / Dino Buzzati ; przełożył Alojzy Pałlasz ; posłowiem opatrzyła Katarzyna Skórska. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2025. - 255, [1] strona ; 22 cm.

(Seria Modernistyczna)

Autor

Buzzati Dino (1906-1972) Autor Pałłasz Alojzy (1941-2004) Tłumaczenie Skórska Katarzyna (1980- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Samotność Uczucia Żołnierze

Gatunek

Powieść

Bohater książki, młody porucznik Giovanni Drogo, wyrusza z entuzjazmem do odległej twierdzy Bastiani, na granicy cywilizacji i pustynnego bezkresu. Forteca, która strzeże państwa przed wrogiem, staje się dla niego miejscem konfrontacji z marzeniami, iluzjami i uciekającym czasem. Buzzati maluje sugestywny obraz monotonii i oczekiwania, które z czasem przeradzają się w niekończący się rytuał codzienności. Giovanni, jak wielu żołnierzy stacjonujących w fortecy, żyje nadzieją na wielkie chwile – na nadejście wroga, które nada sens jego obecności i poświęceniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nostromo : opowieść z wybrzeża / Joseph Conrad ; przełożył i słowniczkiem opatrzył Maciej Świerkocki ; posłowiem opatrzył Michał Komar. - Wydanie I [w tym tłumaczeniu]. - Łódź : Officyna, 2023. - 542, [2] strony ; 22 cm.

(Seria Modernistyczna)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924) Autor Świerkocki Maciej (1961- ) Tłumaczenie Komar Michał (1946- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Korupcja Marynarze Władza Wybory życiowe Zamach stanu Ameryka Łacińska Costaguana (państwo fikcyjne)

Gatunek

Powieść

Główny atak na stację rozrządową, na gmach OSN, a zwłaszcza na urząd celny, którego trezor, jak wszyscy świetnie wiedzieli, zawierał pokaźny skarb w postaci licznych sztab srebra, nie powiódł się zupełnie. Nawet prowadzony przez starego Giorgia hotelik stojący samotnie w pół drogi pomiędzy portem i miastem uniknął splądrowania i zniszczenia, chociaż nie za sprawą jakowegoś cudu, lecz dlatego że mając na widoku kasy pancerne, napastnicy początkowo go zlekceważyli, później zaś zwyczajnie zabrakło im czasu, żeby się przy nim zatrzymać - Nostromo i jego cargadores za mocno już wtedy na nich napierali. (Fragment).

Druga połowa XIX wieku, portowe miasto Sulaco, stolica Zachodniej Prowincji fikcyjnej Republiki Costaguany w Ameryce Południowej. Po latach dyktatur wojskowych i wojen domowych oraz słabych rządów republika wkracza w okres prosperity i stabilizacji. Sulaco dzięki pobliskim pokładom srebra i budowie kolei staje się najzamożniejszą prowincją kraju. Lecz tam, gdzie są pieniądze, jest i władza - nie ma więc miejsca na sentymenty - i nad krajem zbiera się kolejny przewrót wojskowy.

Umieszczając akcję w niestabilnym młodym państwie, przeżartym korupcją, wstrząsanym przewrotami i rewolucjami, prowadzonymi w imię dobra ludu, a kończącymi się zamianą jednego tyrana na innego - Conrad w przenikliwy sposób zarysował mechanizmy polityczne i ideologiczne typowe dla miejsc gdzie korupcja, bezwzględność, chciwość i poczucie niesprawiedliwości osiągają skrajne formy.

Jednak mechanizmy władzy to tylko jeden z bohaterów powieści. Innym jest Nostromo – młody genueński marynarz, nadzorca robotników, filar społeczności, człowiek honorowy, dumny i nieustraszony, wzór w oczach biednych i bogatych. Postać nieskazitelna i niemal mityczna. Oraz złodziej. Co pchnęło osobę prawą do sprzeniewierzenia się własnym przekonaniom? Jakie konsekwencje niesie za sobą taki dylemat moralny? Czy możliwe jest odkupienie? Joseph Conrad ponownie zadaje pytania o granice etyki i trudne wybory w sytuacjach ekstremalnych. Nowy przekład Macieja Świerkockiego wydobywa z tej prozy to wszystko, dzięki czemu uznaje się Conrada za giganta literatury światowej. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

WYPOŻYCZALNIA NIECZYNNA DO 27.02.2026

Książka

W koszyku

oceń

Strach bramkarza przed jedenastką / Peter Handke ; przełożył Kamil Idzikowski ; posłowiem opatrzył Marcin Polak. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2022. - 123 strony ; 21 cm.

Autor

Handke Peter (1942- ). Autor Idzikowski Kamil. Tłumaczenie Polak Marcin (1979- ). Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Alienacja Choroby psychiczne Piłkarze nożni Zabójstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przełożyła Krystyna Rodowska. - Wydanie I przejrzane i poprawione. - Łódź : Officyna, 2024. - 475, [5] stron ; 22 cm.

(W poszukiwaniu utraconego czasu / Marcel Proust ; 1)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Autor Rodowska Krystyna (1937- ) Tłumaczenie Proust Marcel (1871-1922) W poszukiwaniu utraconego czasu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Czas Dojrzewanie Mieszczaństwo Miłość Pamięć autobiograficzna Rodzina Tożsamość osobista Francja

Gatunek

Powieść

"W stronę Swanna" to pierwszy tom quasi-autobiograficznego cyklu Marcela Prousta W poszukiwaniu straconego czasu, uznanego w powszechnej opinii krytyków za arcydzieło literatury. Pewnego dnia smak magdalenki zanurzonej w herbacie budzi w bohaterze, młodym człowieku rozpieszczonym przez matkę i babkę, wspomnienia. Wraca myślą do miasteczka Combray, gdzie spędzał cudowne wakacje jako dziecko. Powracają też wspomnienia spacerów szlakiem posiadłości pana Swanna, gdzie mieszka niedostępna księżna będąca obiektem westchnień bohatera...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Twórca gwiazd / Olaf Stapledon ; przełożył i posłowiem opatrzył Maciej Świerkocki. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2024. - 347, [4] strony : wykresy ; 21 cm.

(Seria Modernistyczna)

Autor

Stapledon Olaf (1886-1950) Autor Świerkocki Maciej (1961- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Absolut Istoty pozaziemskie Podróże międzyplanetarne Podróże w czasie Stworzenie świata Wszechświat

Gatunek

Powieść Science fiction

Najwybitniejsza powieść science fiction wszech czasów. Zachwycali się nią Stanisław Lem, Doris Lessing, Arthur C. Clarke, Brian Aldiss, Virginia Woolf czy Jorge Luis Borges. Przeklinał ją C.S. Lewis. Narrator, przytłoczony widmem wojny i upadkiem moralnym ludzkości, wychodzi nocą na pobliskie wzgórze, gdzie spogląda w gwiaździste niebo. Tak rozpoczyna oszałamiającą podróż przez czas i przestrzeń, podczas której poznaje niezliczone cywilizacje - Drugich Ludzi i Symbiotyków, Szkarłupników i Nautiloidów, Arachnoidów i Ichtioidów - ich dzieje i upadki. Wraz z grupą podobnych do siebie bytów wyrusza na poszukiwanie Twórcy Gwiazd, budowniczego Kosmosu, by poznać odpowiedź na pytanie, czy za powstaniem Wszechświata kryje się miłość, nienawiść czy obojętność. "Twórca Gwiazd", napisany w 1937 roku, to zarówno przenikliwy traktat filozoficzny, jak i wybuch nieokiełznanej wyobraźni jednego z najznamienitszych pisarzy XX wieku, który dzięki nowemu przekładowi Macieja Świerkockiego odzyskuje odpowiedni blask.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka/821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nigdzie na ziemi ; Powroty ; Opowiadania / Janina Bauman ; [przeł. aut.]. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2011. - 301 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Bauman Janina (1926-2009) Autor Bauman Janina (1926-2009). Opowiadania Bauman Janina (1926-2009). Powroty

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Bauman, Janina (1926-2009) Dziennikarze Żydzi

Gatunek

Opowiadania i nowele Pamiętniki i wspomnienia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

WYPOŻYCZALNIA NIECZYNNA DO 27.02.2026

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Fenomen Sołżenicyna / Georges Nivat ; przekł. Anastazja Dwulit ; przekł. z ros. fragm. z dzieł Sołżenicyna niepubl. w jęz. pol. Jan Gondowicz. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, [2011]. - 340 s., [4] s. tabl. : il. ; 20 cm.

Autor

Nivat Georges (1935- ) Autor Dwulit Anastazja (1970- ) Tłumaczenie Gondowicz Jan (1950- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Sołenicyn (1 egz.)

WYPOŻYCZALNIA NIECZYNNA DO 27.02.2026

E-book

W koszyku

Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie / Leszek Engelking. - [miejsce nieznane] : Officyna : Legimi, 2022.

Autor

Engelking Leszek. Autor

Forma i typ

E-booki

Prezentowany w niniejszej książce wybór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi niewątpliwie znaczący wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to wybitni twórcy wzbogacający kulturę literacką (m.in.: Dante, Gumilow, Garcia Lorca, Yeats, Lowell) swoich narodów, będący jednocześnie niekwestionowanym dziedzictwem literatury światowej.

Najstarszy tłumaczony w proponowanej książce tekst to hiszpański anonimowy utwór średniowieczny, wiersze najnowsze zaś to przekłady utworów z drugiej połowy wieku dwudziestego. Oryginały prezentowanych dzieł pochodzą z różnych okresów historii, wielu rozmaitych literatur. Oryginalne teksty sytuują się w czasach współczesnych, choć zarazem przekładane utwory nie kryją swej historycznej proweniencji i faktu, że jednym z ich założeń translatorskich jest tu stworzenie słownych artefaktów uzupełniających literaturę docelową, między innymi o dzieła wcześniej w Polsce nieznane. Nie brak również w prezentowanej antologii przekładów konkurencyjnych wobec translacji już istniejących, wpisujących się w szeregi tłumaczeniowe i uzupełniających rozmaite sekwencje translatorskie, stanowiących różne propozycje, które ukazują rozmaite teksty, zderzające się ze sobą w jednej książce w sposoby nieoczekiwane, pobudzające wyobraźnię i często osobliwe.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce