Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(32)
Legimi
(3)
Forma i typ
Książki
(30)
Publikacje popularnonaukowe
(17)
Proza
(9)
E-booki
(3)
Muzyka
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(31)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(4)
Czytelnia
(6)
Oddział dla dzieci
(16)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(4)
Autor
Tchórzewska Karolina
(6)
Fàbrega Marta
(5)
Moore-Mallinos Jennifer
(5)
Kozyra Maria
(4)
Breidert Andreas
(3)
Pokaż więcej ...
Terzi Enzo
(3)
Jackowicz Jan
(2)
Karbowniczek Kornel
(2)
Pawłowska Anna (tłumaczka)
(2)
Sülyi Péter (1950- )
(2)
Benkö László (1943- )
(1)
Bienias vel Bieniak Agnieszka
(1)
Borycka-Zakrzewska Joanna
(1)
Busquets Carlos
(1)
Davies Francis
(1)
Debreczeni Ferenc (1948- )
(1)
Faleschini Gian Paolo
(1)
Kalupa Magdalena
(1)
Kolwas Krystyna
(1)
Kóbor János (1943- )
(1)
Kędziora Paulina
(1)
Matusik-Dyjak Anna
(1)
Mihály Tamás (1947- )
(1)
Moczulak Małgorzta
(1)
Molnár György (1949- )
(1)
Noculak Maria
(1)
Okęcki Mateusz
(1)
Parker Steve (1952- )
(1)
Pawłowska Anna
(1)
Pilecki Remigiusz
(1)
Prasuła Dorota
(1)
Samborski Marek
(1)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(1)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Janko Muzykant (pol)
(1)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Latarnik
(1)
Skalidis-Konstantinidis Réa Maria
(1)
Szujecki Krzysztof (1987- )
(1)
Tchórz Magdalena
(1)
Tryhubczak Bogusław
(1)
Várszegi Gábor
(1)
Wejner Karol
(1)
Wizor Dariusz
(1)
Wyszczelski Lech (1942- )
(1)
Włodarczyk Joanna
(1)
Zając Bartosz
(1)
Zając Iwona
(1)
Łyko Agnieszka
(1)
Łącz Laura (1954- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(8)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(11)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(33)
Węgry
(2)
Język
polski
(33)
angielski
(1)
węgierski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(8)
6-8 lat
(7)
0-5 lat
(6)
Młodzież
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
(5)
Literatura polska
(3)
Temat
Kucharstwo
(3)
Sport
(3)
Dinozaury
(2)
Płyty gramofonowe
(2)
Więź rodzinna
(2)
Pokaż więcej ...
Zwierzęta
(2)
Akceptacja (postawa)
(1)
Antropologia społeczna
(1)
Astronomia
(1)
Austronautyka
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Ciasta
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Człowiek
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Dziewczęta
(1)
Eksperymenty
(1)
Geografia
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Inność
(1)
Katolicyzm
(1)
Kłótnia
(1)
Latarnicy
(1)
Maszyny
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ogródki działkowe i przydomowe
(1)
Opowiadanie dziecięce węgierskie
(1)
Parki i ogrody
(1)
Patriotyzm
(1)
Piłka nożna
(1)
Piłkarze nożni i piłkarki nożne
(1)
Poczucie winy
(1)
Polacy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Polityka
(1)
Potrawy wielkanocne
(1)
Przedmioty użytku codziennego
(1)
Przemoc wobec dzieci
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Rodzina patchworkowa
(1)
Rodzina wielopokoleniowa
(1)
Rozmowa
(1)
Rozstanie
(1)
Ruchy niepodległościowe
(1)
Różnorodność
(1)
Skandale i sensacje
(1)
Skrzypce
(1)
Starzenie się
(1)
Tajemnica
(1)
Technologia
(1)
Tęcza
(1)
Wielkanoc
(1)
Wojsko
(1)
Zabawa
(1)
Ziemia
(1)
Ślub i wesele
(1)
Środki dopingowe
(1)
Światło
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
2001-
(2)
1801-1900
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Polska
(4)
Panama
(1)
Zabór rosyjski
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(9)
Wydawnictwa popularne
(9)
Broszura
(5)
Publikacja bogato ilustrowana
(5)
Publikacje dla dzieci
(5)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(4)
Muzyka rozrywkowa węgierska
(2)
Piosenka węgierska
(2)
Rock
(2)
Antologia
(1)
Książka kucharska
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
(4)
Biologia
(3)
Historia
(3)
Kulinaria
(3)
Fizyka i astronomia
(2)
Pokaż więcej ...
Geografia i nauki o Ziemi
(2)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Dom i ogród
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Religia i duchowość
(1)
Pokaż mniej ...
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Letnie przygody / il. Carlos Busquets ; [tł. Małgorzata Moczulak]. - Warszawa : Arti, cop. 2007. - 87 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Busquets Carlos. Il. Moczulak Małgorzta. Tł.
Temat
Opowiadanie dziecięce węgierskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosmos / [tłumaczenie Kornel Karbowniczek ; redaktor naczelny Iwona Zając]. - Warszawa : Arti, copyright. 2007. - 32 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Zadziwiający Świat Faktów : encyklopedia dla dzieci)
Autor
Karbowniczek Kornel. Tłumaczenie Zając Iwona. Redakcja
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Astronomia Austronautyka
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga świąteczna : opowieści, bajki, kolędy ... / tł. i oprac. Krystyna Kolwas. - Warszawa : ARTI, 2015. - 192 s. ; 29 cm.
Autor
Kolwas Krystyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Boże Narodzenie
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdy piłki nożnej / [teksty Mateusz Okęcki, Joanna Włodarczyk, Bogusław Tryhubczak]. - Warszawa : Arti, 2015. - 64 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Okęcki Mateusz Autor Włodarczyk Joanna Tryhubczak Bogusław
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Piłka nożna
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Janko Muzykant ; Latarnik / Henryk Sienkiewicz. - Ożarów Mazowiecki : Arti, [2019]. - 30 stron ; 24 cm.
(Lektura Szkolna)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Autor Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Latarnik Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Janko Muzykant (pol)
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły podstawowe Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Polacy za granicą Dzieci Nierówności społeczne Skrzypce Patriotyzm Latarnicy Zabór rosyjski Polska Panama
Gatunek
Opowiadania i nowele Materiały pomocnicze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kuchnia świata / [tekst Enzo Terzi ; tł. z ang. Magdalena Tchórz ; red. Maria Kozyra]. - Warszawa : Arti, 2010. - 212, [1] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Terzi Enzo Autor Tchórz Magdalena Tłumaczenie Kozyra Maria Redakcja
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Kucharstwo
Gatunek
Książka kucharska
Dziedzina i ujęcie
Kulinaria
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najpopularniejsze sporty / tekst Enzo Terzi ; wybór zdjęć Rea Konstantinidis ; tł. Jan Jackowicz ; red. Agnieszka Łyko. - Warszawa : ARTI, 2010. - 111 s. : il. ; 30 cm.
Autor
Terzi Enzo. Oprac. Skalidis-Konstantinidis Réa Maria. Fot. Jackowicz Jan. Tł. Łyko Agnieszka. Tł.
Temat
Sport
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocne duszki i inne bajki / Laura Łącz ; [autor ilustracji: © Magdalena Kalupa]. - Ożarów Mazowiecki ; Macierzysz : Arti, 2021. - 91, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Łącz Laura (1954- ) Autor Kalupa Magdalena Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Czarownice i czarownicy Przedmioty użytku codziennego Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
W tym zbiorze znajdziecie historie o podniebnych rozmowach chmur i o tym jak się pokłóciły bajkowe postacie oraz jeszcze kilka innych historii. Bajki adresowane są dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. O (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)
(dostępność ok. 02.02.2026)
Książka
W koszyku
Jak to działa / tłumaczyła Anna Pawłowska. - Warszawa : Arti Centrum, cop. 2006. - 32 s. : il. ; 29 cm.
(Pierwsza Biblioteka Wiedzy)
Autor
Pawłowska Anna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Maszyny Technologia
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Inżynieria i technika
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dinozaury / Francis Davies ; il. Gian Paulo Faleschini. - Warszawa : "Arti", cop. 2004. - 32 s. : mapy kolor., portr., rys. ; 27 cm.
(Świat Natury)
Autor
Davies Francis Autor Faleschini Gian Paolo Ilustracje
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Dinozaury
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Torty i ciasta : 101 przepisów z całego świata. - Warszawa : "Arti", cop. 2004. - 360 s. : fot. kolor. ; 29 cm.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Ciasta Kucharstwo
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Kulinaria
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki i opowieści dla dziewczynek / tłumaczenie Anna Matusik ; redakcja Maria Kozyra. - Warszawa : PWH ARTI, copyright 2010. - 211 stron : ilustracje ; 29 cm.
Autor
Matusik-Dyjak Anna Tłumaczenie Kozyra Maria Redakcja
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Dziewczęta
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
Ta magiczna książka jest pięknie ilustrowanym zbiorem krótkich bajek i opowieści dla dzieci, ze szczególnym wskazaniem na młode damy. Przedstawione tu historie pokazuję niezwykły świat marzeń, który połączony z sytuacjami z życia codziennego i uniwersalnymi prawdami uczy i bawi. Z pewnością pomogą naszym pociechom w ich rozwoju, a w przyszłości kto wie, być może ułatwią im życiowe wybory… Poczytajmy naszym dzieciom, zaszczepmy w nich potrzebę czytania, a tym samym dajmy szansę na pełniejsze i lepsze zrozumienie otaczającego je świata, innych ludzi oraz samych siebie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
101 wspaniałych sportów / Enzo Terzi ; tł. Jan Jackowicz. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe ARTI, 2010. - 111 s. ; 30 cm.
Autor
Terzi Enzo Autor Jackowicz Jan Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Sport
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkanoc : historia, tradycje, potrawy / [opracowanie: Karolina Tchórzewska, Joanna Borycka-Zakrzewska, Maria Noculak ; redakcja: Agnieszka Bienias vel Bieniak]. - Ożarów Mazowiecki : PWH Arti Artur Rogala, Mariusz Rogala sp.j., 2025. - 176 stron : fotografie ; 31 cm.
Autor
Tchórzewska Karolina Opracowanie Borycka-Zakrzewska Joanna Opracowanie Noculak Maria Opracowanie Bienias vel Bieniak Agnieszka Redakcja
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Katolicyzm Obyczaje i zwyczaje Potrawy wielkanocne Wielkanoc Polska
Gatunek
Opracowanie Przepisy kulinarne Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa Religia i duchowość
Ta wyjątkowa książka jest doskonałą pomocą, by zrozumieć znaczenie Świąt Wielkanocnych. Zawiera nie tylko historię powstania Wielkanocy, ale także zebrane z różnych zakątków świata tradycje i obrzędy. Co więcej, znajdziecie w niej pyszne przepisy na świąteczne potrawy, cytaty z Pisma Świętego oraz pieśni wielkanocne. [opis wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dinozaury / [tł. Kornel Karbowniczek]. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe "Arti" Artur Rogala, Mariusz Rogala, cop. 2007. - 32, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Zadziwiający Świat Faktów : encyklopedia dla dzieci)
Autor
Karbowniczek Kornel Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Dinozaury
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szybka kuchnia / [red. Paulina Kędziora, Maria Kozyra]. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe "Arti" Artur Rogala, Mariusz Rogala, 2011. - 190, [10] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Kędziora Paulina Redakcja Kozyra Maria Redakcja
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Kucharstwo
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Kulinaria
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najsłynniejsi współcześni piłkarze / red. Maria Kozyra. - Warszawa : Przedsiębiorstwo wydawniczo-Handlowe Arti Artur Rogala, Mariusz Rogala 2016. - 32 s. : 30 cm.
Autor
Kozyra Maria Redakcja
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Piłkarze nożni i piłkarki nożne
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Światło : projekty i doświadczenia dotyczące światła i kolorów / Steve Parker ; [tł. Anna Pawłowska]. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe "Arti" Artur Rogala, Mariusz Rogala, cop. 2006. - 32 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Młody Naukowiec : naukowe eksperymenty młodego człowieka)
Autor
Parker Steve (1952- ) Autor Pawłowska Anna (tłumaczka) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Eksperymenty Światło
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia / [tł. Anna Pawłowska]. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowo-Usługowe "Arti Centrum" Artur Rogala, cop. 2008. - 63 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Ilustrowana Biblioteka Wiedzy)
Autor
Pawłowska Anna (tłumaczka) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Ziemia
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta : wspólnie odkrywamy świat / [tł. Dorota Prasuła]. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe "Arti" Artur Rogala, Mariusz Rogala, cop. 2007. - 32, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Zadziwiający Świat Faktów : encyklopedia dla dzieci = Amazing children's encyklopedia the world of facts)
Autor
Prasuła Dorota Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej