Porazińska Janina (1888-1971)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(21)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(14)
Audiobooki
(3)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(22)
nieokreślona
(1)
Placówka
Oddział dla dzieci
(13)
Filia nr 1
(3)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 3
(2)
Filia nr 4
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Porazińska Janina (1888-1971)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(662)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Red
(480)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Gre
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(235)
Zets
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Howard Robert E
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(181)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(180)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Kab
(170)
Александрова Наталья
(169)
Grzeszczuk Janusz
(164)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Collins Wilkie
(151)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(4)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(7)
1970 - 1979
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(14)
1945-1989
(4)
2001-
(2)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
Pokaż więcej ...
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
2001
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(20)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Język
polski
(21)
Odbiorca
Dzieci
(15)
6-8 lat
(6)
0-5 lat
(2)
Szkoły podstawowe
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(15)
Temat
Pluszowy miś
(4)
Literatura dla dzieci
(2)
Literatura polska
(2)
Porazińska, Janina (1888-1971)
(2)
Powódź
(2)
Pokaż więcej ...
Tęsknota
(2)
Wsie
(2)
Wycieczki
(2)
Zabawki
(2)
Bajka i baśń dziecięca polska
(1)
Czarny Nosek (postać fikcyjna)
(1)
Koza domowa
(1)
Kłamstwo
(1)
Legendy i podania polskie
(1)
Literatura dziecięca fińska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Pamiętnik Czarnego Noska
(2)
Temat: czas
1901-2000
(3)
Temat: miejsce
Tatry (góry)
(2)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(12)
Antologia
(2)
Lektura z opracowaniem
(2)
Powieść
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Pokaż więcej ...
Broszura
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Wiersze
(1)
Wyliczanki
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
21 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kalewala : epopeja fińska / pieśni zebrał Elis Lonnrot ; dla dzieci polskich oprac. Janina Porazińska ; il. Michał Bylina. - Wyd. 3. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1985. - 298 s. : il. ; 22 cm.
(Klasyka Dziecięca)
Autor
Bylina Michał Porazińska Janina (1888-1971).
Temat
Literatura dziecięca fińska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Abecadło Pierdziołki : powtarzanki i śpiewanki / ilustrowała Kasia Carazy ; [wiersze Jana Chęcińskiego, Janiny Porazińskiej, Magdaleny Samozwaniec, Zofii Rogoszówny, rymowanka według Aleksandra Fredry, Mikołaja Reja, Jana Kochanowskiego, wiersze i rymowanki Jana Grzegorczyka, wiersze Tadeusza Zyska]. - Poznań : Zysk i S-ka, copyright 2019. - 47 stron : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Chęciński Jan (1826-1874). Porazińska Janina (1888-1971). Samozwaniec Magdalena (1894-1972). Rogoszówna Zofia (1881-1921). Fredro Aleksander (1793-1876). Rej Mikołaj (1505-1569). Kochanowski Jan (1530-1584). Grzegorczyk Jan. (1959- ). Zysk Tadeusz (1953- ). Cerazy Katarzyna.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Antologia Wiersze Wyliczanki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
50 najpiękniejszych opowieści : klasyka dla dzieci / autorzy bajek: Liliana Fabisińska, Katarzyna Karczewska, Urszula Kozłowska, Marta Kuzemko, Janina Porazińska, Anita Rejch, Anna Sójka, Maria Szarf, Edyta Zarębska. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Posłuchajki)
Autor
Fabisińska Liliana (1971- ). Karczewska Katarzyna (literatura dziecięca). Kozłowska Urszula (1958-2018). Jaśkiewicz-Kuzemko Marta. Porazińska Janina (1888-1971). Rejch Anita (1975- ). Sójka-Leszczyńska Anna. Szarf Maria. Zarębska Edyta.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
O krasnoludkach i o sierotce Marysi / Maria Konopnicka ; il. Janusz Grabiański ; [przedm. Janina Porazińska]. - Wyd. 13. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1988. - 182 s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Konopnicka Maria (1842-1910) Grabiański Janusz (1929-1976) Porazińska Janina (1888-1971)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura/B (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziejska księga : baśnie, bajki, bajdurki osnute na tematach gawędek ludu polskiego / Janina Porazińska ; il. Michał Bylina. - Wyd. 4. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1985. - 110 s., 12 k. il. kolor. ; 29 cm.
(Klasyka Dziecięca)
Autor
Porazińska Janina (1888-1971). Bylina Michał.
Temat
Bajka i baśń dziecięca polska Legendy i podania polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kozucha Kłamczucha / Janina Porazińska ; ilustrował Mirosław Pokora. - Wydanie czwarte. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 29, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971). Pokora Mirosław (1931-2006).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kłamstwo Koza domowa Ludzie a zwierzęta Zwierzęta
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Nad wiślaną wodą / Janina Porazińska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1971. - 171 s. : il. ; 25 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętnik Czarnego Noska / Janina Porazińska ; [autorki opracowania Olga Gradoń, Katarzyna Uhma ; ilustracje Artur Gulewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2022. - 96 stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971). Gradoń Olga. Uhma Katarzyna. Gulewicz Artur (1978- ).
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Porazińska, Janina (1888-1971). Literatura dla dzieci Literatura polska Pluszowy miś Powódź Tęsknota Wsie Wycieczki Zabawki Tatry (góry) Warszawa (woj. mazowieckie)
Gatunek
Opowiadania i nowele Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura/O (2 egz.)
(dostępność ok. 17.06.2024)
Inwentaryzacja księgozbioru
Audiobook
CD
W koszyku
Pamiętnik Czarnego Noska / Janina Porazińska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD-MP3) (2 godz. 51 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971). Filipowicz Leszek (1967- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Czarny Nosek (postać fikcyjna) Pluszowy miś
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętnik Czarnego Noska / Janina Porazińska ; [autorki opracowania Olga Gradoń, Katarzyna Uhma ; ilustracje Artur Gulewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2019. - 96 stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971). Gradoń Olga. Uhma Katarzyna. Gulewicz Artur (1978- ).
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Porazińska, Janina (1888-1971). Literatura dla dzieci Literatura polska Pluszowy miś Powódź Tęsknota Wsie Wycieczki Zabawki Tatry (góry) Warszawa (woj. mazowieckie)
Gatunek
Opowiadania i nowele Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętnik Czarnego Noska / Janina Porazińska ; ilustracje Artur Gulewicz. - Kraków : Greg, copyright 2020. - 102, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Kolorowa Klasyka)
Autor
Porazińska Janina (1888-1971). Gulewicz Artur (1978- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Pluszowy miś
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psotki i śmieszki / Janina Porazińska ; il. Jarosław Żukowski. - Wrocław : "Siedmioróg", 1997. - [38] s. : il. ; 20 cm.
(Zielona Biblioteka)
Autor
Porazińska Janina (1888-1971).
Temat
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psotki i śmieszki : wybór wierszy / Janina Porazińska. - Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991. - 45 s. ; 21 cm.
(Obowiązkowe Lektury Szkolne : klasa 1)
Autor
Porazińska Janina (1888-1971).
Gatunek
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psotki i śmieszki : wybór wierszy / Janina Porazińska ; il. Zbigniew Rychlicki. - Wyd. 13 i. e. 14. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1988. - 54 s. : il. ; 26 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971). Rychlicki Zbigniew (1922-1989).
Temat
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (4 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Szewczyk Dratewka / Janina Porazińska ; il. Anna Stylo-Ginter. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1999. - [16] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Lektura Szkolna : klasa 2)
Autor
Porazińska Janina (1888-1971) Stylo-Ginter Anna (1934- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura/N (3 egz.)
Książka
W koszyku
Szewczyk Dratewka / Janina Porazińska ; il. Jarosław Żukowski. - Wrocław : Siedmioróg, 1994. - 16 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971) Żukowski Jarosław
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szewczyk Dratewka / Janina Porazińska ; il. Agnieszka Jurek. - Poznań : Oficyna Wydawnicza GMP, 1991. - 10 k. : il. ; 24 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971) Jurek Agnieszka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szewczyk Dratewka / Janina Porazińska. - 1973. Warszawa: Nasza Księgarnia , - [28] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szewczyk Dratewka / Janina Porazińska ; il. Michał Grejniec. - Wyd.05. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1987. - [28] s. : il.; 26 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971) Grejniec Michał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (5 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Audiobook
Winyl
W koszyku
Szewczyk Dratewka / Janina Porazińska. Dobra to chatka gdzie mieszka matka / Lucyna Krzemieniecka. Stoliczku nakryj się / Or-Ot (Artur Oppman) [...]. - [S.l.] : Pronit ; [Warszawa] : Wifon, [ca 1980]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971). Opałek Wiesław (1920-1980). Krzemieniecka Lucyna (1907-1955). Dobra to chatka gdzie mieszka matka. Oppman Artur (1867-1931). Stoliczku, nakryj się Ejsmond Julian (1892-1930). Baśń o ziemnych ludkach.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Bajki i baśnie Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1108 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej