Tomczak Martyna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(24)
Forma i typ
Proza
(24)
Książki
(20)
Dostępność
dostępne
(35)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia
(14)
Oddział dla dzieci
(6)
Filia nr 2
(14)
Filia nr 3
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Tomczak Martyna
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(662)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Red
(480)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Gre
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(235)
Zets
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Howard Robert E
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(181)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(180)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Kab
(170)
Александрова Наталья
(169)
Grzeszczuk Janusz
(164)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Collins Wilkie
(151)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(148)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(21)
Literatura angielska
(5)
Literatura australijska
(1)
Temat
Miłość
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Samotne matki
(2)
Choroba Huntingtona
(1)
Chorzy na nowotwory
(1)
Pokaż więcej ...
Dezercja
(1)
Dzieci
(1)
Elita społeczna
(1)
Front zachodni (1914-1918)
(1)
Hobby
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Kapelusz
(1)
Kobieta
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Magia
(1)
Matki i córki
(1)
Matki i synowie
(1)
Małżeństwo
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Oficerowie
(1)
Ogrodnictwo
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Przeznaczenie
(1)
Rasizm
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzina
(1)
Samotni ojcowie
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Skandale
(1)
Stosunki rasowe
(1)
Szpitale wojskowe
(1)
Tajemnica
(1)
Toksyczne związki
(1)
Tolerancja
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wdowieństwo
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wątpliwości
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Ślub
(1)
Żołnierze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(3)
1901-2000
(1)
1914-1918
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Francja
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Mojave (Stany Zjednoczone ; pustynia)
(1)
Szwajcaria
(1)
Pokaż więcej ...
Włochy (część północna)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(16)
Powieść obyczajowa
(7)
Horror
(2)
Romans
(2)
Fantasy
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść grozy
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Pożyczona miłość / Bridget Asher ; tłumaczenie Martyna Tomczak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2009. - 269 stron ; 21 cm.
Autor
Asher Bridget. Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Książka
W koszyku
Pożyczona miłość / Bridget Asher ; tł. Martyna Tomczak. - Wyd. 2. - Kraków : Otwarte, 2010. - 269 s. ; 17 cm.
Autor
Asher Bridget. Tomczak Martyna.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjęcie / Natasha Brown ; przełożyła Martyna Tomczak. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2023. - 117, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Brown Natasha. Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Chorzy na nowotwory Kobieta Nierówności społeczne Rasizm Stosunki rasowe Tolerancja Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pewnego dnia / Emily Giffin ; tłumaczenie Martyna Tomczak. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2012. - 479, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Giffin Emily (1972- ). Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Pierwsza przychodzi miłość / Emily Giffin ; tłumaczenie Martyna Tomczak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2016. - 435 stron ; 21 cm.
Autor
Giffin Emily (1972- ). Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Siedem lat później / Emily Giffin ; tłumaczenie Martyna Tomczak. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 403, [5] stron ; 22 cm.
Autor
Giffin Emily (1972- ). Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Małżeństwo Miłość Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Sto dni po ślubie / Emily Giffin ; tłumaczenie Martyna Tomczak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2008. - 370 stron ; 21 cm.
Autor
Giffin Emily (1972- ). Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Ślub Wątpliwości Miłość
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Sto dni po ślubie / Emily Giffin ; tł. Martyna Tomczak. - Wyd. 3. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 370 s. ; 21 cm.
Autor
Giffin Emily (1972- ). Tomczak Martyna.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ten jedyny / Emily Giffin ; tłumaczenie Martyna Tomczak. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2014. - 522, [6] stron ; 21 cm.
Autor
Giffin Emily (1972- ). Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Wszystko, czego pragnęliśmy / Emily Giffin ; tłumaczenie Martyna Tomczak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2018. - 361 stron ; 21 cm.
Autor
Giffin Emily (1972- ). Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Elita społeczna Ludzie bogaci Matki i synowie Ojcowie i córki Samotni ojcowie Skandale Wybory życiowe Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść obyczajowa Romans
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Pożegnanie z bronią / Ernest Hemingway ; przełożyła Martyna Tomczak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 373, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
I wojna światowa (1914-1918) Dezercja Front zachodni (1914-1918) Oficerowie Pielęgniarki i pielęgniarze Relacja romantyczna Szpitale wojskowe Żołnierze Szwajcaria Włochy (część północna)
Gatunek
Powieść
Amerykański porucznik Frederic Henry służy w korpusie ambulansów armii włoskiej podczas pierwszej wojny światowej. Stacjonując w północnych Włoszech, spotyka piękną angielską pielęgniarkę Catherine Barkley i zakochuje się w niej. Namiętny romans tych dwojga zostaje jednak przyćmiony przez okropności wojny. Frederic rusza na front z niewielkim oddziałem, który traci podczas ofensywy, on sam zaś musi zdecydować, czy zostać dezerterem czy zginąć. Pisząc "Pożegnanie z bronią" Hemingway inspirował się własnymi doświadczeniami wojennymi. W tej porywającej, na wpół autobiograficznej prozie w oszczędnym stylu oddaje surowe realia wojny, jej bezsensowność oraz bezmyślne okrucieństwo, a także cierpienie kochanków uwięzionych w kleszczach sił wyższych niż pragnienia jednostki. Nakreślony przez niego portret głównego bohatera odzwierciedla osamotnienie i rozczarowanie przedstawicieli „straconego pokolenia” - ludzi, którzy wkroczyli w dorosłość podczas pierwszej wojny światowej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 25.05.2024)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klątwa tygrysa / Colleen Houck ; tł. Martyna Tomczak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2012. - 353 s. ; 21 cm.
(Klątwa tygrysa / Colleen Houck ; 1)
Autor
Houck Colleen. Tomczak Martyna. Houck Colleen. Klątwa tygrysa ;
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przeznaczenie / Colleen Houck ; tł. Martyna Tomczak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2013. - 385 s. ; 21 cm.
(Klątwa tygrysa / Colleen Houck ; 4)
(Moon Drive)
Autor
Houck Colleen. Tomczak Martyna. Houck Colleen. Klątwa tygrysa ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyprawa / Colleen Houck ; tł. Martyna Tomczak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2012. - 469 s. ; 21 cm.
(Klątwa tygrysa / Colleen Houck ; 3)
(Moon Drive)
Autor
Houck Colleen. Tomczak Martyna. Houck Colleen. Klątwa tygrysa ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyzwanie / Colleen Houck ; tł. Martyna Tomczak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2012. - 415 s. ; 21 cm.
(Klątwa tygrysa / Colleen Houck ; 2)
(Moon Drive)
Autor
Houck Colleen. Tomczak Martyna. Houck Colleen. Klątwa tygrysa ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Francuskie lato / Catherine Isaac ; tłumaczenie Martyna Tomczak. - Kraków : Między Słowami - Znak, 2018. - 379 stron ; 21 cm.
Autor
Isaac Catherine (1974- ). Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Choroba Huntingtona Ojcowie i synowie Samotne matki Francja
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W ramionach gwiazd / Amie Kaufman, Meagan Spooner ; tłumaczenie Martyna Tomczak. - Kraków : Moondrive - Wydawnictwo Otwarte, 2016. - 486 s. ; 21 cm.
(Starbound / Amie Kaufman, Meagan Spooner ; t. 1)
Autor
Kaufman Amie Tomczak Martyna. Spooner Meagan. Kaufman Amie. Starbound ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura australijska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusznicy / Tamzin Merchant ; ilustracje Paola Escobar ; przełożyła Martyna Tomczak. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2021. - 399, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Merchant Tamzin (1987- ). Escobar Paola. Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kapelusz Magia Ojcowie i córki Poszukiwania zaginionych
Gatunek
Fantasy Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Linia serc / Rainbow Rowell ; tłumaczenie Martyna Tomczak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2016. - 379 stron ; 21 cm.
Autor
Rowell Rainbow (1973- ). Tomczak Martyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jillian Westfield wyszła za mąż / Allison Winn Scotch ; tłum. Martyna Tomczak. - Kraków : Otwarte, 2011. - 269 s. ; 21 cm.
Autor
Scotch Allison Winn. Tomczak Martyna.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej