SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu

120 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ślepy tunel / Tove Alsterdal ; z języka szwedzkiego przełożyła Patrycja Włóczyk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 275, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Alsterdal Tove (1960- ). Włóczyk Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Emigracja Problemy małżeńskie Winnica Zabójstwo Czechy Sudety (góry) Szwecja

Gatunek

Powieść Thriller Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał/821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Miasto niedźwiedzia / Frederik Backman ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Kicka. - Katowice : Sonia Draga, copyright 2022. - 1 płyta audio (CD-MP3) (13 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Backman Frederik (1981- ). Stagenalski Wojciech (1987- ). Kicka Anna.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Młodzież Dojrzewanie Hokeiści Kluby sportowe Prowincja Społeczności lokalne Przemoc Wyspa Szwecja

Gatunek

Tajemnica Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Britt-Marie tu była / Fredrik Backman ; z języka szwedzkiego przełożyła Magdalena Greczichen. - Wydanie 2. - Katowice : Sonia Draga, 2020. - 379 stron ; 19 cm.

Autor

Backman Fredrik (1981- ). Greczichen Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Kluby piłkarskie Kobieta Osoby w wieku starszym Prowincja Szwecja

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mężczyzna imieniem Ove / Fredrik Backman ; przełożyła Alicja Rosenau. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 345, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Backman Fredrik (1981- ). Rosenau Alicja (1966- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Mężczyzna imieniem Ove (film) Osoby w wieku starszym Poczucie straty Relacje międzypokoleniowe Wdowieństwo Szwecja

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 15.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto niedźwiedzia / Fredrik Backman ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Kicka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 483 strony ; 20 cm.

Autor

Backman Fredrik (1981- ). Kicka Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Miasto niedźwiedzia (serial telewizyjny - HBO GO) Dojrzewanie Hokeiści Kluby sportowe Prowincja Społeczności lokalne Zgwałcenie Szwecja

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

My przeciwko wam / Fredrik Backman ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Kicka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 1 CD (14 godz. 56 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Backman Fredrik (1981- ) Kicka Anna Stagenalski Wojciech (1987- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Hokeiści Kluby sportowe Prowincja Społeczności lokalne Wyspy Szwecja

Gatunek

Powieść obyczajowa

W cyklu: częsć 1. pt.: Miasto niedźwiedzia, część 2. pt.: My przeciwko wam, część 3. pt.: Zwycięzcy.

Mistrzowsko opowiedziana historia, która ujmuje uczciwością i szczerością Na podstawie pierwszej opowieści o mieszkańcach Björnstad powstał serial HBO "Miasto niedźwiedzia". Widzieliście kiedyś upadające miasto? Nasze właśnie upadło. Będziemy utrzymywać, że przemoc zagościła w Björnstad dopiero tego lata, ale to nieprawda. Przemoc już tam była. Czasem tak łatwo sprawić, aby ludzie się znienawidzili, że wydaje się wręcz niemożliwe, by kiedykolwiek miało się to zmienić. fragment książki Po przerażających wydarzeniach, które wstrząsnęły Björnstad, a zostały opisane w "Mieście niedźwiedzia", "My przeciwko wam" przybliża historię kolejnych miesięcy w tym miasteczku. Fredrik Backman raz jeszcze stworzył pełnowymiarową, obfitującą w najróżniejsze emocje opowieść, niedającą się zamknąć w jednej kategorii, o lojalności, przyjaźni i miłości, która wystawia nas na próbę. "We wszystkich powieściach Backmana widoczna jest jego umiejętność przekazywania prawdy o ludziach z niesłychaną elegancją". Kirkus Reviews "Wnikliwy i całościowy obraz świata sportu: podziałów klasowych, męskości, tożsamości i brutalnych zachowań, na które może pozwolić sobie gwiazdor hokeja, wiedząc, że ujdą mu na sucho". Aftonbladet [empik.com].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść/82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

My przeciwko wam / Fredrik Backman ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Kicka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 531 stron ; 20 cm.

Autor

Backman Fredrik (1981- ). Kicka Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Hokeiści Kluby sportowe Prowincja Przyjaźń Społeczności lokalne Wyspy Szwecja

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwycięzcy / Fredrik Backman ; przełożyła Anna Kicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 686, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Backman Fredrik (1981- ). Kicka Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Hokeiści Kluby sportowe Prowincja Przyjaźń Społeczności lokalne Szwecja

Gatunek

Powieść obyczajowa

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 07.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Hotel Angleterre : powieść / Marie Bennett ; przełożyła Dominika Górecka. - Warszawa : Marginesy, 2017. - 605 stron ; 25 cm.

Autor

Bennett Marie (1969- ). Górecka Dominika.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Małżeństwo Trauma Szwecja

Gatunek

Powieść obyczajowa

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 03.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Dobry wilk : tragedia w szwedzkim zoo / Lars Berge ; przełożyła Irena Kowadło-Przedmojska. - Wołowiec : Czarne, 2019. - 221, [3] strony ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Berge Lars (1974- ). Kowadło-Przedmojska Irena.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Ludzie a zwierzęta Ogrody zoologiczne Opiekunowie dzikich zwierząt Wilk Wypadki Szwecja

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Opieka nad zwierzętami i weterynaria

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Utonęła / Therese Bohman ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2021. - 171, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Bohman Therese (1978- ). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Kobieta Miłość Siostry Śmierć Tajemnica Szwecja

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna

Krótkie, upalne szwedzkie lato i sielankowa atmosfera południowego regionu Szwecji, Skanii. Marina zostawia za sobą trudny związek oraz burzliwą karierę w Sztokholmie i jedzie w odwiedziny do swej siostry, Stelli. To jej pierwsza wizyta w nowym domu Stelli i pierwsze spotkanie z jej nowym partnerem, pisarzem Gabrielem. Dom pełen książek, otoczony wspaniałym ogrodem jest tłem dla tej fascynującej, pełnej napięć powieści. Jesteśmy świadkami cichej, choć intensywnej, psychologicznej gry między trójką bohaterów. Nic nie jest takie, jakim się początkowo wydaje. Siostry, duchowo sobie bliskie, nie są w stanie do końca się przed sobą otworzyć. Podczas upalnych letnich tygodni Marina zaczyna dostrzegać, że związek Stelli nie jest idealny. Siostra chce jej coś wyznać, ale to, co naprawdę istotne, pozostaje niewypowiedziane. Marina też ma sekrety. Jej relacje z Gabrielem stają się coraz bardziej intymne i niebezpieczne. Wydają się prowadzić wprost do katastrofy. Wszechobecny upał i gorąca zmysłowość ostro kontrastują w tej opowieści z lodowatą i złowieszczą grozą tajemnic i strachu. To więcej niż zwykły skandynawski thriller. To powieść, która zagłębia się w kobiecą duszę, a jednocześnie ujawnia wciąż obecny w rzekomo oświeconym i otwartym szwedzkim społeczeństwie ucisk wobec kobiet. To pełna napięcia historia o zauroczeniu, ciszy i zdradzie. Mogłaby z powodzeniem być podstawą scenariusza filmu Hitchcocka lub de Palmy. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przypływ / Cilla & Rolf Börjlind ; z języka szwedzkiego przełożyła Inga Sawicka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 492, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Börjlind Cilla (1961- ). Börjlind Rolf (1943- ). Sawicka Inga.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Olivia Rönning (postać fikcyjna) Tom Stilton (postać fikcyjna) Bezdomność Bójka i pobicie Policjanci Studenci Szwecja

Gatunek

Kryminał Powieść

W księżycową noc 1987 roku dochodzi do wyjątkowo brutalnego morderstwa młodej ciężarnej kobiety. Tożsamość ofiary: nieznana. Motyw: nieustalony. Sprawcy: nieuchwytni. Śledczy Tom Stilton wie jedynie, że do zbrodni wykorzystano przypływ w zatoce na Nordkoster, a świadkiem był dziesięcioletni chłopiec, który zaalarmował rodziców. Lata później Olivia Rönning, studentka drugiego roku Wyższej Szkoły Policyjnej i córka zmarłego przedwcześnie detektywa Arnego Rönninga, w ramach pracy zaliczeniowej ma przeprowadzić dochodzenie w jakiejś nierozstrzygniętej sprawie. Jej wybór pada na Nordkoster. Ale dotarcie do prowadzącego wówczas śledztwo Toma Stiltona okazuje się wręcz niemożliwe. Czy zbrodnia sprzed lat ma związek z brutalnymi napaściami na bezdomnych, do których dochodzi w Sztokholmie? I czy Olivii uda się doprowadzić do przełomu w sprawie, którą kiedyś zajmował się jej ojciec? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał/82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpijcie, kotki / Cilla & Rolf Börjlind ; przełożyła Inga Sawicka. - Warszawa : Czarna Owca, 2017. - 422 strony ; 21 cm.

(Czarna Seria)

Autor

Börjlind Cilla (1961- ). Börjlind Rolf (1943- ). Sawicka Inga.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Olivia Rönning (postać fikcyjna) Tom Stilton (postać fikcyjna) Dzieci Handel narządami ludzkimi Przestępczość zorganizowana Uchodźcy Szwecja

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał/821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzeci głos / Cilla & Rolf Börjlind ; z języka szwedzkiego przełożyła Inga Sawicka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 508, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Börjlind Cilla (1961- ). Börjlind Rolf (1943- ). Sawicka Inga.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Olivia Rönning (postać fikcyjna) Tom Stilton (postać fikcyjna) Domy pomocy społecznej Handel narkotykami Prostytucja Marsylia (Francja) Szwecja

Gatunek

Kryminał Powieść

Drugi tom wciągającej serii kryminalnej uznanego duetu szwedzkich scenarzystów z Olivią Rönning i Tomem Stiltonem w rolach głównych! Börjlindowie wiedzą, jak wyszlifować diament. To świetnie napisana historia. Autorzy mają dobre wyczucie tempa i potrafią utrzymać napięcie aż do samego końca. „Tidningen Ångermanland” W podsztokholmskiej miejscowości nastolatka znajduje zwłoki ojca. Wszystko wskazuje na to, że Bengt Sahlmann, pracownik Urzędu Celnego, popełnił samobójstwo. Policja rozpoczyna śledztwo, podążając tym tropem, Olivia Rönning, absolwentka szkoły policyjnej i znajoma rodziny Sahlmannów, ma jednak wątpliwości, czy to dobry kierunek. Mimo że dziewczyna myśli o porzuceniu kariery w policji, decyduje się bliżej przyjrzeć sprawie wisielca. W tym samym czasie Abbas el Fasi łączy siły z Tomem Stiltonem, byłym śledczym, by zbadać okoliczności morderstwa niewidomej kobiety, której poćwiartowane zwłoki znaleziono na terenach spacerowych pod Marsylią. Zamordowana marokańska piękność przed laty pracowała w cyrku jako żywa tarcza dla artysty rzucającego nożami. Wtedy właśnie poznał ją Abbas. Co te dwie sprawy mają wspólnego ze śledztwem dotyczącym międzynarodowego handlu narkotykami i zaniedbaniami w domach opieki? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał/82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamrożone złoto / Cilla & Rolf Börjlind ; z języka szwedzkiego przełożyła Ewa Wojciechowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 486, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Börjlind Cilla (1961- ). Börjlind Rolf (1943- ). Wojciechowska Ewa (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Olivia Rönning (postać fikcyjna) Tom Stilton (postać fikcyjna) Katastrofy lotnicze Zwłoki Szwecja Tajlandia

Gatunek

Kryminał Powieść

Długo wyczekiwana szósta część bestsellerowej serii kryminalnej o Olivii Rönning i Tomie Stiltonie. Pod koniec długiego gorącego lata, pod stopniałym śniegiem w górach nieopodal Arjeplog na północy Szwecji zostają znalezione zwłoki mężczyzny. Ofiara zginęła od kuli przed około dwudziestoma laty. Sprawę ma zbadać Olivia Rönning. W drodze na miejsce ujawnienia zwłok helikopter z Olivią na pokładzie wlatuje w niespodziewaną burzę i rozbija się o skały. Kiedy kobieta odzyskuje świadomość, spostrzega, że pilot jest ciężko ranny, a radio uległo całkowitemu zniszczeniu. Nie mogąc nawiązać łączności ze światem, Olivia wyrusza po pomoc i dociera do nieczynnego kempingu dla wędkarzy. Jak się okazuje, nie jest sama na szlaku. Jest jeszcze ktoś, kto chce odkryć – albo zataić – prawdę na temat odnalezionych zwłok. Gdy Tom Stilton dowiaduje się o kłopotach Olivii, porzuca swą oazę spokoju w Tajlandii i przybywa do Szwecji. Razem wpadają na trop niewyjaśnionego morderstwa sprzed pół wieku. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał/82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nobel : wybuchowy pacyfista / Ingrid Carlberg, przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2022. - 620, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Carlberg Ingrid (1961- ) Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Nobel, Alfred (1833-1896) Chemicy Inżynierowie Nagroda Nobla Przemysł chemiczny Wynalazki Wynalazcy i odkrywcy Szwecja

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Chemia Historia Inżynieria i technika Nauka i badania

Król dynamitu, o którego bogactwie krążyły legendy. Zbił fortunę na wojnie, ale pragnął pokoju na świecie. Pracowity wynalazca, który napisał więcej wierszy niż dzieł naukowych. Przedsiębiorczy biznesmen, który marzył o literackiej sławie, ale nigdy nie odważył się wydać książki. Alfred Nobel. Od dzieciństwa spędzonego w ubóstwie w Sztokholmie, przez studia w Paryżu, konflikty rodzinne i uczuciowe porażki, aż po śmierć w San Remo – Ingrid Carlberg kreśli wielowymiarowy portret niezwykłego człowieka, którego życie to materiał na kilka biografii. Zmarł bezdzietnie, a ze względu na ogromny majątek jego testament wzbudził wiele emocji. I wzbudza je do dziś, co roku w październiku, gdy ogłaszani są laureaci Nagrody Nobla. Co sprawiło, że postanowił przekazać fortunę na rzecz przyszłych badaczy i twórców? Czy był idealistą i liczył, że świat stanie się dzięki temu choć trochę lepszy? A może po prostu nie cierpiał swoich krewnych? (źródło opisu: http://www.azymut.pl).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 Nobel A. (1 egz.)

(dostępność ok. 12.07.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Cienka niebieska linia / Christoffer Carlsson ; przełożyła Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2018. - 360 stron ; 21 cm.

(Czarna Seria : kryminał)

Autor

Carlsson Christoffer (1986- ). Frątczak-Nowotny Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Leo Junker (postać fikcyjna) Policjanci Terroryzm Szwecja

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał/821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czarna Seria : kryminał)

Autor

Carlsson Christoffer (1986- ). Frątczak-Nowotny Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Ojcowie i synowie Policjanci Tajemnica Zabójstwo Szwecja

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Cherezińska Elżbieta (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Świętosława (królowa Szwecji, Danii i Norwegii ; po 967- po 1014) Dania Polska Szwecja

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)