SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu

3 results

Book

In basket

rate

Mój przyjaciel Pluszowy Miś = My Teddy Bear Friend = Mein Freund Teddybär = Mi amigo Osito de Peluche = Мій друг Плюшевий ведмедик = Mój przyjaciel Pluszowy Miś / tekst i ilustracje: Maria i Kacper Anioł ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jesica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pierekład Viktoriya Zadorozhna ; wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. - 1 teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 33x45 cm + wycinanki (1 karta luzem).

Author

Anioł Kacper Tekst Anioł Maria Tekst Piątkowska Barbara (1969- ) Tekst Piątkowski Tomasz (1969- ) Tekst Bray Kevin (tłumacz) Tłumaczenie Dominguez Rivero Miguel Angel Tłumaczenie Röschlau Jesica Tłumaczenie Zadorozhna Viktoriya Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pluszowy miś Przyjaźń

Genre/Form

Kamishibai Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Sympatyczne opowiadanie o przyjaźni małego chłopca o imieniu Adaś i Pluszowego Misia. Tytułowy bohater, czyli miś, jest obdarzony zupełnie wyjątkową cechą - potrafi mówić. Zresztą nie tylko to, bo umie także pocieszać i wspierać na duchu, kiedy zajdzie potrzeba. Jak przystało na prawdziwego przyjaciela. Akcja bajki rozgrywa się w realnym świecie: miś jedzie razem z Adasiem w odwiedziny do dziadka, towarzyszy chłopcu podczas wizyty u dentysty. Adaś dzieli z misiem jego smutki i radości.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Misiowe sposoby na nocne strachy / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Janusz Kujawa, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Tomasz Daroszewski. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2021. - 1 teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 33x45 cm + wycinanki.

Author

Piątkowska Barbara (1969- ) Autor Piątkowski Tomasz (1969- ) Autor

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ciemność Noc Przezwyciężanie lęku

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Kamishibai

Bajka terapeutyczna o radzeniu sobie z lękiem przed ciemnością. Na pomoc małej Ani przychodzi jej przyjaciel miś... Razem odkrywają, że to co wydaje się takie straszne w rzeczywistości takie nie jest.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Złotowłosa i trzy misie / tekst i ilustracje: Zofia, Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Jan Madej, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Tomasz Daroszewski. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2020. - 1 teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 33x45 cm + wycinanki.

Author

Piątkowska Barbara (1969- ) Autor Piątkowski Tomasz (1969- ) Autor Piątkowska Zofia Autor

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ciekawość (postawa) Dziewczęta Niedźwiedzie

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Kamishibai

Znana bajka o Złotowłosej i trzech misiach ma 2 teksty w języku polskim: jeden tekst jest dłuższy, bardziej opisowy - literacki, przeznaczony dla dzieci przedszkolnych i wczesnoszkolnych. Drugi tekst po polsku jest bardzo krótki, napisany w czasie teraźniejszym. Wersja uproszczona została przetłumaczona na angielski, niemiecki i hiszpański. Jest to opracowanie dla dzieci zaczynających naukę języka obcego.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. O (1 egz.)